×
联系汇语通 · 在线客服
产品咨询、商务合作、技术支持,扫码或搜索微信号。
huiyutong88
📞 企业大客户:135-2087-6837
汇语通服务的真实项目实践,涵盖涉外专利文书译制、术语库定制、批量项目交付、企业私有化部署等多种合作场景。
项目背景:某新能源装备制造企业 PCT 国际申请阶段,涉及机械设备结构、控制系统等核心专利文本,要求严格遵守 PCT 国际申请规范。
实施过程:汇语通专业译员人工译制 + 汇语工坊文档标准化处理 + 全程项目跟踪管控,统一术语表述,自动规整说明书、权利要求书版式。
单批次 15 篇 PCT 申请文件交付,平均提前 2 个工作日完成,术语表述一致率达 99.2%,通过国际检索单位初审。
项目背景:某通信技术企业面对欧美专利局审查意见,需要在严格时限内提交高质量答复译文,确保技术细节准确传达。
实施过程:专项译审团队 + 协同平台加急流转通道 + 多层交叉校核机制,确保技术细节 1:1 还原,法律表述严谨。
72 小时加急交付 4 篇 OA 答复,审查员认可度 100%,客户后续 5 个国家同类型项目均委托汇语通。
项目背景:某生物医药企业在欧美市场深耕多年,内部专利文书管理混乱,术语表述不统一,亟需搭建专属术语库。
实施过程:汇语通协助梳理企业历史专利文档 800+ 篇,提取核心术语 12,000+,建立企业内部术语标准与历史成果表述复用机制。
12,000+ 专属术语入库,后续 50+ 新申请文件术语一致率达 100%,客户内部审稿工时降低 60%。
项目背景:某新材料企业专利年产出 80+ 件,需要稳定的长期译制合作伙伴,要求多语种同步交付、质量稳定、严格保密。
实施过程:汇语通指派专属译审团队 + 协同平台项目并行管控 + NDA 保密协议 + 定期质量回访。
年度累计交付 86 件专利文书,中英日德四语种同步上线,平均交付提前率 15%,客户已签订 3 年长期协议。
产品咨询、商务合作、技术支持,扫码或搜索微信号。
工作时间 9:00 - 18:00（周一至周五），欢迎来电咨询产品授权、翻译服务、商务合作。